1 00:00:00,500 --> 00:00:03,873 "DEATH ON A COLD NIGHT" 2 00:00:12,222 --> 00:00:17,313 This is a TV movie, released in 1973, from the American TV network ABC. 3 00:00:34,439 --> 00:00:36,546 Subtitles: Gioto Di Bondone 2015 4 00:00:58,562 --> 00:01:01,923 Please... Why didn't they listen to me? 5 00:01:03,104 --> 00:01:05,405 No... 6 00:01:11,205 --> 00:01:14,007 Pico Laboratory, respond! Reply! 7 00:01:14,008 --> 00:01:15,256 Base calling Pico. In listening? 8 00:01:15,257 --> 00:01:17,955 Yes yes! God, please...! I am here!!! 9 00:01:18,564 --> 00:01:22,239 Here, I'm here! Please! Listen, please! 10 00:01:22,503 --> 00:01:25,359 You don't listen to me! They don't listen to me! 11 00:01:25,360 --> 00:01:27,208 God, let me out! 12 00:01:30,323 --> 00:01:33,392 The radio doesn't work, Don't they understand? 13 00:01:33,422 --> 00:01:36,578 Don't you see what's going on? I told them... 14 00:01:36,579 --> 00:01:39,628 But no one listened to me! Nobody listened! 15 00:01:56,359 --> 00:02:01,449 "Tower Mountain" - Research Station Pico Laboratory - 4,305 meters 16 00:02:04,596 --> 00:02:08,165 January 17th - Base Station of Research 17 00:02:08,166 --> 00:02:09,933 Ryan Horner Project director 18 00:02:09,934 --> 00:02:13,559 Today is the fifth day of no contact by radio with Dr Vogel. 19 00:02:13,733 --> 00:02:16,375 Previous attempts to make Contact the Pico Laboratory 20 00:02:16,376 --> 00:02:18,605 failed due to continuous snow storms. 21 00:02:18,934 --> 00:02:21,263 I fear for integrity by Doctor Vogel. 22 00:02:21,656 --> 00:02:25,166 Before you lose radio contact with your transmissions became sporadic 23 00:02:26,011 --> 00:02:30,383 and irrational, to the point of reporting who had spoken to figures 24 00:02:30,384 --> 00:02:33,181 historical stories like Napoleon and Alexander the Great. 25 00:02:33,731 --> 00:02:36,212 I meet a lot worried that he 26 00:02:36,213 --> 00:02:37,995 not feeding monkeys and chimpanzees 27 00:02:37,996 --> 00:02:41,165 without recording the effects of the altitude in them. 28 00:02:41,166 --> 00:02:45,165 If this is the case, the four years research for the space program 29 00:02:45,166 --> 00:02:46,605 It will have been in vain... 30 00:02:46,606 --> 00:02:51,118 There are only three months left until the day agreed delivery date and we must save the project. 31 00:02:52,030 --> 00:02:56,160 Doctors Robert Jones and Frank Enari arrived from University this morning 32 00:02:56,161 --> 00:02:58,535 to replace Vogel and continue the experiment. 33 00:02:59,091 --> 00:03:02,731 I feel relieved from this team be available 34 00:03:02,732 --> 00:03:04,202 to finish the project, 35 00:03:04,203 --> 00:03:07,863 since it was his investigation into the stress that humans experience 36 00:03:07,864 --> 00:03:10,670 in space exploration that served basis for our program. 37 00:03:10,671 --> 00:03:12,923 The storm has calmed down, allowing Val Adams 38 00:03:12,924 --> 00:03:15,497 take the men, accompanied of a new chimpanzee 39 00:03:15,498 --> 00:03:17,216 which will serve as control for the experiment. 40 00:03:17,217 --> 00:03:21,623 I must confess my deep concern about what they can find. 41 00:03:29,715 --> 00:03:34,487 "DEATH ON A COLD NIGHT" 42 00:05:45,315 --> 00:05:50,095 "Tower Mountain" - Research Station Pico Laboratory - 4,305 meters 43 00:07:01,035 --> 00:07:02,503 Vogel! 44 00:07:15,136 --> 00:07:16,531 Vogel! 45 00:08:18,478 --> 00:08:19,822 Vogel? 46 00:09:16,320 --> 00:09:17,723 Vogel? 47 00:09:18,379 --> 00:09:20,540 It's Adams. Val Adams. 48 00:10:18,279 --> 00:10:19,772 Here! 49 00:10:30,174 --> 00:10:32,450 They're almost dead from the cold. Where is the heater? 50 00:10:32,451 --> 00:10:34,839 The keys, the keys! Where are the keys? 51 00:10:43,621 --> 00:10:46,364 Okay... I found it. 52 00:14:24,276 --> 00:14:26,175 Peak in the open channel, Based on listening? 53 00:14:26,441 --> 00:14:27,941 What did they find? 54 00:14:28,754 --> 00:14:31,490 The Electronics Room is a disaster. 55 00:14:31,627 --> 00:14:36,004 Thought it was locked, but I had the keys, the door was open 56 00:14:36,605 --> 00:14:39,317 opened the window in the middle of the storm, who knows why... 57 00:14:39,714 --> 00:14:41,163 I think he was trying to leave... 58 00:14:41,818 --> 00:14:45,314 Soon the cold wind and snow came in... He was hit when he tried to close it... 59 00:14:45,315 --> 00:14:46,941 Coffee? Yes, thank you 60 00:14:47,504 --> 00:14:50,547 He's frozen in front of the recorder, holding the microphone. 61 00:14:50,757 --> 00:14:55,038 You left about 100 meters of tape, you can have recorded what I was thinking. 62 00:14:55,560 --> 00:14:57,344 Look, I have about 15 minutes before 63 00:14:57,345 --> 00:14:59,114 get out of here, because of the storm. 64 00:14:59,173 --> 00:15:00,437 Let me talk to Enari. 65 00:15:07,736 --> 00:15:10,266 - Enari... - How are the monkeys? 66 00:15:11,592 --> 00:15:15,357 I didn't check them, but It's fine, I guess. 67 00:15:15,358 --> 00:15:17,769 No signs of dehydration or malnutrition. 68 00:15:17,770 --> 00:15:18,576 They're just cold. 69 00:15:18,577 --> 00:15:20,844 You're lucky that the generator remained on. 70 00:15:20,845 --> 00:15:23,799 There are a lot of lights here that gave them some warmth. 71 00:15:24,231 --> 00:15:25,512 How is Gernimo? 72 00:15:28,140 --> 00:15:29,981 It's leaving the effect of the tranquilizer. 73 00:15:30,356 --> 00:15:31,796 I would like this recorder. 74 00:15:31,797 --> 00:15:32,896 No. 75 00:15:33,248 --> 00:15:34,733 We need him. 76 00:15:35,036 --> 00:15:38,013 We need the recorder to transcribe our work. 77 00:15:38,213 --> 00:15:40,759 You can remove the tape and send her with Val. 78 00:15:40,760 --> 00:15:43,503 Not if you want hear what it contains. 79 00:15:43,587 --> 00:15:46,104 We are 29 degrees below zero. It would break into little pieces. 80 00:15:46,258 --> 00:15:48,213 We're at negative 29, the tape would break. 81 00:15:48,214 --> 00:15:50,795 Then transcribe. I want to know what was I thinking 82 00:15:50,949 --> 00:15:52,111 Val? 83 00:15:55,402 --> 00:15:58,010 Pass the information as much as you can and get out of there. 84 00:15:59,197 --> 00:16:01,121 Peak turning off. Base turning off. 85 00:16:02,556 --> 00:16:03,851 Do you know how to use the radio? 86 00:16:09,541 --> 00:16:12,731 Good, tune control, transmit key, 87 00:16:13,962 --> 00:16:14,932 Energy. 88 00:16:14,933 --> 00:16:16,391 Okay, I know. 89 00:16:22,120 --> 00:16:26,341 Very good. Generator, water tanks. Hot water tank. 90 00:16:26,342 --> 00:16:28,966 Bathtub to make water. 91 00:16:28,967 --> 00:16:30,118 Have to make your own water 92 00:16:30,119 --> 00:16:32,204 Pass the snow through this floodgate, 93 00:16:32,205 --> 00:16:33,870 which is stirred in this bathtub. 94 00:16:33,871 --> 00:16:36,133 Hot water circulates through this tank and 95 00:16:36,134 --> 00:16:38,355 It comes out of this watering can and melts the snow. 96 00:16:38,399 --> 00:16:40,869 They need to dig a lot of snow So there's a lot of digging to do. 97 00:16:40,870 --> 00:16:43,820 Open this valve and store in the tank 98 00:16:44,605 --> 00:16:46,523 The master keys are in the workshop 99 00:16:46,524 --> 00:16:48,977 as well as manuals, if you have any more questions. 100 00:18:30,433 --> 00:18:33,720 Can you believe this? Do you believe any part of this? 101 00:18:33,904 --> 00:18:35,674 I'll finish cleaning the place. 102 00:18:35,835 --> 00:18:37,966 It's like... I don't know what... 103 00:18:37,967 --> 00:18:39,087 It's not so bad. 104 00:18:39,088 --> 00:18:41,059 It's not bad... You are a hermit! 105 00:18:41,060 --> 00:18:42,918 Would you still like that it was a hole in the ground. 106 00:18:42,919 --> 00:18:44,477 You should listen to what he says. 107 00:18:44,478 --> 00:18:46,493 It has everything you could want, pencils, 108 00:18:46,494 --> 00:18:48,961 all types of products, provision of apples. 109 00:18:49,352 --> 00:18:50,997 How did we get into this... 110 00:18:53,856 --> 00:18:55,545 Told them we could 111 00:18:55,603 --> 00:18:57,913 No. You answered the phone... 112 00:18:57,914 --> 00:19:00,345 You answer the phone too much. It's a terrible bad habit. 113 00:20:01,721 --> 00:20:03,560 Well, I give it two stars. 114 00:20:03,561 --> 00:20:05,016 Compared to what? 115 00:20:09,393 --> 00:20:10,859 What do you choose, Robert? 116 00:20:11,143 --> 00:20:12,501 Choose what? 117 00:20:12,591 --> 00:20:13,827 Task List. 118 00:20:13,828 --> 00:20:15,328 Task List? 119 00:20:15,360 --> 00:20:18,888 We gotta keep this place clean, someone has to make the beds, 120 00:20:18,889 --> 00:20:22,770 Clean the monkey cages, make the water, fill the tank... 121 00:20:24,953 --> 00:20:27,143 I can't take that shot while you are speaking. 122 00:20:27,939 --> 00:20:29,371 but I will... 123 00:20:31,000 --> 00:20:32,431 ...I will make the water. 124 00:20:32,952 --> 00:20:35,404 You make the water, you catch the water. 125 00:20:35,405 --> 00:20:36,702 And butane gas. 126 00:20:37,701 --> 00:20:39,005 Who will cook? 127 00:20:39,271 --> 00:20:41,482 Out of mercy. Cook yourself. 128 00:20:43,404 --> 00:20:45,200 Okay, I cook. Who cleans? 129 00:20:46,854 --> 00:20:48,293 Well, that's always... 130 00:20:48,781 --> 00:20:50,614 ...who does it is who cooks. 131 00:20:52,170 --> 00:20:55,532 Accordingly. I cook, I clean. 132 00:20:57,343 --> 00:20:58,626 How proud. 133 00:21:00,982 --> 00:21:03,580 Robert, do you mind if we talk? a little work? 134 00:21:03,581 --> 00:21:04,657 Proceed. 135 00:21:04,888 --> 00:21:08,670 Let's take Ger�nimo, I want to get him out of his cage. 136 00:21:09,060 --> 00:21:10,716 Let's let him loose for a while. 137 00:21:11,309 --> 00:21:14,236 I want to see how it adapts upon leaving confinement. 138 00:21:14,401 --> 00:21:15,513 Accordingly. 139 00:21:15,841 --> 00:21:17,123 Look, Robert... 140 00:21:18,074 --> 00:21:19,403 ...I like it here. 141 00:21:19,404 --> 00:21:21,500 I like the work, of the analyses. 142 00:21:21,904 --> 00:21:24,450 Do you like to explore the unknown, not me. 143 00:21:25,641 --> 00:21:28,870 I don't like going places and corners that I cannot see. 144 00:21:28,871 --> 00:21:30,076 You like it! 145 00:21:30,077 --> 00:21:32,858 Do you like tracks and where they take you, 146 00:21:32,985 --> 00:21:36,286 This is what happens to you, There's no mystery to solve. 147 00:21:36,530 --> 00:21:38,265 They took away everything brings you pleasure. 148 00:21:38,266 --> 00:21:39,644 Have already done the your work. 149 00:21:40,110 --> 00:21:41,297 but not mine. 150 00:21:42,647 --> 00:21:44,178 Work with me, Robert. 151 00:21:49,135 --> 00:21:51,194 The madness didn't affect Voguel. 152 00:21:52,573 --> 00:21:54,292 He died of boredom. 153 00:22:56,117 --> 00:22:59,557 They think I'm crazy, Horner. But they must listen to me. 154 00:22:59,980 --> 00:23:02,041 They don't want to believe what I tell them 155 00:23:02,042 --> 00:23:03,988 But you have to believe, what's going on... 156 00:24:16,453 --> 00:24:19,151 I'm lowering the temperature on a specific scale 157 00:24:19,152 --> 00:24:20,934 one degree every twelve minutes 158 00:24:21,552 --> 00:24:22,874 Take a look. 159 00:24:24,468 --> 00:24:26,092 Are you okay? 160 00:24:26,203 --> 00:24:29,253 Yes... it's the altitude. 161 00:24:29,842 --> 00:24:32,623 Every shovelful of snow, It looks like it will be the last. 162 00:24:32,668 --> 00:24:34,075 Take some oxygen. 163 00:24:34,753 --> 00:24:36,325 No. I am fine. 164 00:24:41,106 --> 00:24:42,840 It looks like it's comfortable there. 165 00:24:42,986 --> 00:24:44,916 �, resting fully. 166 00:24:44,917 --> 00:24:46,465 No signs of anxiety. 167 00:24:46,765 --> 00:24:48,765 Any resistance, whims...? 168 00:24:48,922 --> 00:24:51,683 No, we have a patient very peaceful. 169 00:24:51,684 --> 00:24:53,418 Base for Pico station. Reply Pico. 170 00:24:54,765 --> 00:24:56,217 I answer. 171 00:25:07,244 --> 00:25:10,015 Yes, the bar is open. Five o'clock sharp. 172 00:25:10,063 --> 00:25:13,122 The new test they did on monkeys It's very interesting. 173 00:25:13,744 --> 00:25:14,930 Yes... 174 00:25:15,856 --> 00:25:17,806 Did you reach any conclusions? 175 00:25:17,901 --> 00:25:21,774 Well... we don't know yet the range of your tolerance 176 00:25:22,122 --> 00:25:23,573 What is your projection? 177 00:25:24,762 --> 00:25:28,571 Frank is dropping ten degrees to temperature of one of the chimpanzees 178 00:25:28,572 --> 00:25:30,822 one degree at a time and we'll see 179 00:25:31,462 --> 00:25:33,743 It seems like you're not making new friends... 180 00:25:35,553 --> 00:25:37,178 They are not so friendly. 181 00:25:37,743 --> 00:25:39,404 Are you still using the recorder? 182 00:25:39,405 --> 00:25:41,022 Yes, we recorded everything. 183 00:25:41,572 --> 00:25:43,336 The equipment is working properly? 184 00:25:44,242 --> 00:25:46,179 Which? The recorder, yes. 185 00:25:47,370 --> 00:25:51,241 I don't know why Vogel's tapes They were blank, I don't understand. 186 00:25:51,242 --> 00:25:53,155 Any news with Ger�nimo? 187 00:25:54,427 --> 00:25:56,618 Take water and food that we offer you. 188 00:25:56,619 --> 00:26:00,103 As control was necessary, but you already knew 189 00:26:00,692 --> 00:26:02,442 and this is nothing new. 190 00:26:02,552 --> 00:26:05,258 By the way, we have the result of Vogel's autopsy. 191 00:26:05,259 --> 00:26:07,270 It arrived this morning, in fact a little surprising. 192 00:26:07,271 --> 00:26:08,869 There was no cardiac arrest. 193 00:26:09,318 --> 00:26:11,019 Al�? Peak? 194 00:26:11,020 --> 00:26:12,536 Base for Pico. 195 00:26:12,636 --> 00:26:14,508 Didn't you have a cardiac arrest? 196 00:26:14,509 --> 00:26:17,002 Blood and arteries clean, clean lungs, 197 00:26:17,003 --> 00:26:18,424 no vascular complications, 198 00:26:18,425 --> 00:26:20,507 without blockages or obstructions. 199 00:26:20,508 --> 00:26:22,257 And what about the rest? Any injuries? 200 00:26:22,258 --> 00:26:24,783 There is no rupture of vessels, bones or veins. 201 00:26:24,784 --> 00:26:26,111 There is no internal bleeding. 202 00:26:26,112 --> 00:26:27,425 No signs of illness. 203 00:26:27,426 --> 00:26:30,456 I was afraid that this open window froze him to death 204 00:28:34,468 --> 00:28:35,934 I eat too much. 205 00:28:36,561 --> 00:28:37,895 I will decrease. 206 00:28:39,229 --> 00:28:42,579 It's not that there is physical damage, but there are psychological factors. 207 00:28:42,580 --> 00:28:44,030 Very easy to check. 208 00:28:44,513 --> 00:28:46,127 I'll probably eat less. 209 00:28:46,128 --> 00:28:47,792 It can't be, Frank. 210 00:28:47,902 --> 00:28:49,467 You can't judge me... 211 00:28:49,468 --> 00:28:50,918 It can't be. 212 00:28:52,244 --> 00:28:53,810 What's the matter, Robert? 213 00:28:55,044 --> 00:28:57,144 Have you ever seen anyone frozen to death? 214 00:28:57,644 --> 00:29:02,011 There is a... peace that can be seen in all the muscles of the face. 215 00:29:02,012 --> 00:29:04,261 They seem relaxed while they freeze. 216 00:29:04,309 --> 00:29:06,449 I'm not very good at reading between the lines, I'm afraid... 217 00:29:07,539 --> 00:29:09,618 Vogel looked like he was about to... 218 00:29:09,624 --> 00:29:10,945 ...scared to death. 219 00:29:11,843 --> 00:29:13,609 What are you talking about? 220 00:29:13,610 --> 00:29:16,829 - I don't know. - What do you mean you don't know? 221 00:29:16,841 --> 00:29:18,539 That I don't know what I mean. 222 00:29:18,627 --> 00:29:22,076 You can't know what happened just by the expression on his face. 223 00:29:22,077 --> 00:29:24,100 Very unprofessional... 224 00:29:24,101 --> 00:29:25,494 That's right. 225 00:29:26,679 --> 00:29:29,976 But let's assume that I was scared. 226 00:29:30,559 --> 00:29:33,710 You can't assume something like that. 227 00:29:33,760 --> 00:29:36,041 - But you heard Val Adam's theories. - Of course. 228 00:29:36,042 --> 00:29:40,307 Vogel thought it was locked, but he had the keys in his pocket, 229 00:29:40,308 --> 00:29:43,757 and who opened the window knowing that he would freeze to death. 230 00:29:43,758 --> 00:29:44,726 Does it seem logical? 231 00:29:44,727 --> 00:29:47,473 There is nothing illogical about that. He was psychotic. 232 00:29:47,648 --> 00:29:49,723 You said it yourself, saw how he left the place. 233 00:29:49,724 --> 00:29:52,074 However, let's continue assuming... 234 00:29:52,075 --> 00:29:54,774 Why would I go to this room? It's the only one with a lock on the door. 235 00:29:54,775 --> 00:29:59,847 - He could have locked himself in there. - But the door wasn't closed. 236 00:30:00,129 --> 00:30:02,956 He would open the window knowing that would cause his death? Why? 237 00:30:02,957 --> 00:30:05,570 He used 90 meters of tape... 238 00:30:06,129 --> 00:30:08,325 ...while freezing to death. 239 00:30:08,613 --> 00:30:10,411 And they are blank. 240 00:30:10,507 --> 00:30:12,819 There is no contradiction in that. 241 00:30:13,051 --> 00:30:16,678 Vogel just forgot to call the recorder microphone. 242 00:30:16,679 --> 00:30:18,538 That's why we don't hear your voice. 243 00:30:18,539 --> 00:30:20,861 That doesn't explain the window or the door... 244 00:30:21,440 --> 00:30:23,538 I don't think it's resolved. 245 00:30:24,113 --> 00:30:26,611 Don't care because you don't let us know what he died of. 246 00:30:26,612 --> 00:30:29,289 Robert I don't see why this is important. 247 00:30:29,911 --> 00:30:31,788 Maybe... 248 00:30:32,758 --> 00:30:34,804 I don't know... 249 00:30:35,126 --> 00:30:37,188 There is a mistake in something we think... 250 00:30:38,022 --> 00:30:39,971 There's something wrong, I don't know... 251 00:30:39,972 --> 00:30:41,768 I'm going to take a shower. 252 00:35:46,494 --> 00:35:47,592 Frank. 253 00:35:49,809 --> 00:35:50,983 Frank. 254 00:36:51,993 --> 00:36:54,427 See the generator, I couldn't make it work. 255 00:37:37,131 --> 00:37:38,440 Frank! 256 00:37:38,458 --> 00:37:40,001 Open all the taps. 257 00:37:40,490 --> 00:37:41,800 I need to turn the heat back on. 258 00:37:41,801 --> 00:37:44,150 But the water is freezing, The pipes will burst. 259 00:38:35,176 --> 00:38:39,820 Okay, big guy, calm down. Calm down. 260 00:39:18,695 --> 00:39:20,271 I want to know... 261 00:39:41,134 --> 00:39:42,859 What do you want to know, Frank? 262 00:39:53,890 --> 00:39:56,705 I didn't even touch heating last night. 263 00:39:58,800 --> 00:40:00,904 I'm not accusing you, but an error can happen. 264 00:40:00,905 --> 00:40:03,875 I didn't touch the heater, nor did I I approached the generator. 265 00:40:04,613 --> 00:40:06,640 I saw you, Robert, you went down there. 266 00:40:06,641 --> 00:40:09,184 If you were awake, I would have heard the monkeys screaming. 267 00:40:09,185 --> 00:40:09,843 No, I didn't hear it. 268 00:40:09,844 --> 00:40:11,109 But I do. 269 00:40:11,110 --> 00:40:13,902 When I came down there was a light on in the Electronics Room. 270 00:40:13,903 --> 00:40:15,702 You turned on the analyzer doctor last night? 271 00:40:15,703 --> 00:40:17,964 I didn't touch the medical analyzer since the day we arrived here. 272 00:40:17,965 --> 00:40:19,709 Well, it was connected. 273 00:40:20,296 --> 00:40:22,671 And the living room window was open. 274 00:40:23,473 --> 00:40:25,697 The snow was coming in and melting into the ground. 275 00:40:25,698 --> 00:40:29,441 When I closed the window the door began to close. 276 00:40:29,700 --> 00:40:32,260 You opened the window and the draft closed the door. 277 00:40:32,261 --> 00:40:35,889 And I would open the window at two in the morning with the temperature at minus 29 degrees? 278 00:40:36,543 --> 00:40:38,081 You don't see the pattern. 279 00:40:39,237 --> 00:40:41,119 I don't see the pattern? What pattern? 280 00:40:41,120 --> 00:40:43,088 Of what happened to Vogel. 281 00:40:43,089 --> 00:40:47,078 Robert, you're so obsessed with this, who doesn't know how to think of anything better to do. 282 00:40:47,245 --> 00:40:50,076 It could cost your life playing like this. 283 00:40:50,214 --> 00:40:52,001 Base Station at Pico laboratory. 284 00:40:52,002 --> 00:40:53,463 Reply Pico... 285 00:41:26,625 --> 00:41:28,341 Fourteenth of February 286 00:41:28,678 --> 00:41:32,178 This morning's radio broadcast confirmed the snowstorm 287 00:41:32,413 --> 00:41:34,507 The third in two weeks. 288 00:41:37,322 --> 00:41:40,236 Food deprivation test started in the morning 289 00:41:40,237 --> 00:41:42,411 To the test monkeys, Fredy and Ritchy, 290 00:41:42,412 --> 00:41:45,022 ...a room was provided of the food and water ration. 291 00:41:45,023 --> 00:41:48,255 Symbiotic relationships among them destroyed at noon 292 00:41:48,304 --> 00:41:52,162 Mutual hostility, a combination and anger and aggression 293 00:41:53,661 --> 00:41:57,925 Continued addictive behavior of Jer�nimo, since the shock of the morning. 294 00:42:30,226 --> 00:42:31,756 I brought your dinner, Robert. 295 00:42:31,912 --> 00:42:32,790 Thanks. 296 00:42:32,791 --> 00:42:34,112 How are things? 297 00:42:34,318 --> 00:42:36,568 I'm not winning them all... 298 00:42:37,008 --> 00:42:38,724 Frank, I want to talk to you. 299 00:42:39,565 --> 00:42:40,807 All good. 300 00:42:45,175 --> 00:42:47,943 Everything I said is true, I don't like this type of work. 301 00:42:48,832 --> 00:42:52,051 I hate it, it upsets me and I get depressed. 302 00:42:52,131 --> 00:42:54,283 But... I'm a professional, Frank. 303 00:42:54,284 --> 00:42:55,688 I'm not kidding. 304 00:42:55,689 --> 00:42:57,895 - Robert, those... - I know you. 305 00:42:57,896 --> 00:43:02,697 Can't stand mysteries or anything that do not have an immediate explanation. 306 00:43:02,698 --> 00:43:04,595 I don't understand why continue to worry... 307 00:43:04,596 --> 00:43:06,952 - Because you know that you will never I would touch the heater... 308 00:43:06,953 --> 00:43:08,526 ...I would touch the generator, 309 00:43:08,527 --> 00:43:10,512 and I would never open that window! 310 00:43:13,194 --> 00:43:14,629 Who moved? 311 00:43:17,733 --> 00:43:19,877 Vogel was in this room, 312 00:43:19,878 --> 00:43:21,139 I was in this room. 313 00:43:21,140 --> 00:43:23,832 The window was open with Vogel, was also with me. 314 00:43:23,833 --> 00:43:26,610 The door closed with Vogel, the door closed on me! 315 00:43:26,676 --> 00:43:28,640 Robert, I have been very patient with you. 316 00:43:28,641 --> 00:43:30,750 When we arrived here the heater was off. 317 00:43:30,751 --> 00:43:33,373 This morning, when we get up, the heater was off! 318 00:43:33,374 --> 00:43:36,207 Distorted perceptions, presumptions wrong, negative temperatures... 319 00:43:36,208 --> 00:43:39,016 Something is happening here, Vogel knew! 320 00:43:39,017 --> 00:43:41,087 Listen to what he says: accusations without reason, 321 00:43:41,088 --> 00:43:46,020 - ...conditions you wish were real! - It's something that doesn't want to be discovered, Frank! 322 00:43:46,021 --> 00:43:48,163 - You don't want to be discovered! 323 00:43:48,191 --> 00:43:50,313 Robert, I don't want any more discuss this with you, 324 00:43:50,392 --> 00:43:52,215 not for a moment more, understand? 325 00:43:52,968 --> 00:43:54,315 And that's final! 326 00:44:22,976 --> 00:44:24,997 This is very interesting, Robert. 327 00:44:25,682 --> 00:44:30,398 The missing factor in monkeys doesn't matter, I mean, there are certain coherences... 328 00:44:30,776 --> 00:44:34,291 Do you know these bacteria that develop antibody immunity? 329 00:44:34,398 --> 00:44:38,562 These animals appear to have developed immunity against stress. 330 00:44:38,701 --> 00:44:41,358 They seem stressed, but I'm not so sure... 331 00:44:42,717 --> 00:44:43,655 Robert! 332 00:44:45,327 --> 00:44:47,720 Will you stop this and act normally? 333 00:44:50,593 --> 00:44:52,856 Coyotes survive at this altitude. 334 00:44:53,245 --> 00:44:55,554 Bighorn sheep, some rodents. 335 00:44:56,149 --> 00:44:57,554 Eight orders of insects and 336 00:44:57,555 --> 00:44:59,117 and three species of birds. 337 00:44:59,118 --> 00:45:00,244 It's everything. 338 00:45:00,617 --> 00:45:03,458 This place is not being bombed by barometric phenomena 339 00:45:03,459 --> 00:45:04,613 or cosmic forces. 340 00:45:04,614 --> 00:45:07,655 There is nothing unnatural or supernatural here. 341 00:45:07,656 --> 00:45:09,217 It's just you and me. 342 00:45:09,348 --> 00:45:11,195 Do you really believe this? 343 00:45:11,569 --> 00:45:14,790 That nothing strange happened to Vogel? 344 00:45:15,031 --> 00:45:16,269 Oh, nonsense... 345 00:45:16,270 --> 00:45:18,798 You don't share mine convictions or concerns. 346 00:45:18,806 --> 00:45:22,351 Not for a minute since we arrived. I want to hear you say, Frank. 347 00:45:22,352 --> 00:45:24,979 I don't know what the hell is going through your head! 348 00:45:25,070 --> 00:45:27,475 It's the altitude. It's ridiculous! 349 00:45:27,476 --> 00:45:29,179 Take a good look around you. 350 00:45:29,180 --> 00:45:31,179 If there's something wrong, I'm not an idiot, 351 00:45:31,180 --> 00:45:33,570 I follow you, from start to finish, 352 00:45:33,693 --> 00:45:35,145 That's what I tell you... 353 00:45:39,342 --> 00:45:40,440 Very well... 354 00:45:42,779 --> 00:45:45,858 These are the lab notes that I did. Before and after. 355 00:45:47,512 --> 00:45:50,097 This is the work of food deprivation. The complete procedure. 356 00:45:50,127 --> 00:45:55,199 Enzymes... Protein, urine... 357 00:45:56,159 --> 00:45:57,793 Where is the blood test? 358 00:45:58,606 --> 00:46:01,963 I already saw that. I'm doing a culture in the laboratory. 359 00:46:01,964 --> 00:46:03,590 But it will take days... 360 00:46:03,652 --> 00:46:06,594 Leave space for this. Complete with results. 361 00:46:08,125 --> 00:46:11,356 Why waste time on counting? Why don't you use the medical analyzer? 362 00:46:11,357 --> 00:46:13,525 You will do the same thing in 15 minutes. 363 00:46:15,002 --> 00:46:18,187 I'm trying to collect data from human constitution with behavior.. 364 00:46:18,188 --> 00:46:20,731 Why don't you use the analyzer, Frank? 365 00:46:21,531 --> 00:46:24,015 Haven't used it, have you? Since we got here. 366 00:46:24,572 --> 00:46:26,523 Because it's in the room where Vogel died. 367 00:46:26,524 --> 00:46:29,805 Haven't even set foot there since that we found it, did you put it? 368 00:46:30,076 --> 00:46:31,226 Why? 369 00:46:32,390 --> 00:46:35,123 What could there be Wrong with that body? 370 00:46:35,854 --> 00:46:39,968 He doesn't share my convictions and concerns. 371 00:46:40,780 --> 00:46:42,979 Would you speak up if that were the case? 372 00:46:45,820 --> 00:46:48,248 Well... you already told me, my friend... 373 00:46:52,634 --> 00:46:53,819 Frank? 374 00:46:57,912 --> 00:46:59,992 Frank, for God's sake! 375 00:47:59,992 --> 00:48:01,992 Did you notice something, Robert? Did you notice? 376 00:48:01,993 --> 00:48:04,274 It's 3:00 am! 377 00:48:05,837 --> 00:48:08,041 Turn off the machine, Robert. Okay... 378 00:48:08,042 --> 00:48:09,905 Can you put him back in his cage? 379 00:48:09,977 --> 00:48:11,717 Put it back in the lab. 380 00:48:12,226 --> 00:48:14,229 Maybe we have analyzed everything wrong. 381 00:48:14,593 --> 00:48:16,759 Let's take Simon, for example... 382 00:48:17,382 --> 00:48:19,415 Compare with what we've already done. 383 00:48:19,593 --> 00:48:21,854 We demonstrate the fear hypothesis. 384 00:48:22,071 --> 00:48:25,476 Fear produces changes radical physiological changes. 385 00:48:25,477 --> 00:48:28,977 Anger, hyperventilation, acceleration of pressure and pulse. 386 00:48:29,479 --> 00:48:33,835 Extreme fear disappears or interferes with the normal reaction to pain. 387 00:48:34,545 --> 00:48:40,505 Maybe what we had yesterday wasn't a truly normal adaptation. 388 00:48:41,928 --> 00:48:44,680 Maybe what we have here is hypoesthesia. 389 00:48:44,681 --> 00:48:47,693 Reduction in tactile sensation to the stimulus. 390 00:48:47,694 --> 00:48:50,566 Reducing to immobility partial technique. 391 00:48:52,618 --> 00:48:54,457 You don't like that, do you Robert? Do you like? 392 00:48:55,486 --> 00:49:00,054 Look at your face. Maybe now you understand how you feel. 393 00:49:00,118 --> 00:49:01,806 Hypoesthesia. Reduced sensitivity. 394 00:49:02,072 --> 00:49:05,221 I don't know what the hell you're talking about. 395 00:49:05,785 --> 00:49:09,098 I'll tell you what I'm talking about, Robert. I know books. 396 00:49:10,379 --> 00:49:13,286 He's experimenting... with me. 397 00:49:13,509 --> 00:49:16,722 It's not the monkeys he's working with. It's with the monkeys and Enari. 398 00:49:16,723 --> 00:49:20,454 Every time I turn around, the lights come on, the window is open... 399 00:49:20,455 --> 00:49:22,002 The door pulls... 400 00:49:22,003 --> 00:49:23,535 The heating... 401 00:49:24,625 --> 00:49:27,031 I understand. I understand you... 402 00:49:27,032 --> 00:49:29,249 It's the way you like it of doing things. 403 00:49:29,250 --> 00:49:31,627 Maybe it's the way that prefers to prepare experiments. 404 00:49:31,752 --> 00:49:34,051 But it's me with who is doing experiments. 405 00:49:34,052 --> 00:49:38,048 So why isn't it honest, open up and tell me? I accept. 406 00:49:38,422 --> 00:49:42,159 I'll find out what's going on here and I'll find out tonight. 407 00:49:46,437 --> 00:49:48,285 It's okay, Frank. 408 00:49:50,625 --> 00:49:55,250 That's right. So... let's sleep first. 409 00:49:55,251 --> 00:49:57,677 First a good night's sleep. 410 00:49:58,201 --> 00:50:01,031 And we sorted everything out over coffee in the morning. 411 00:50:02,345 --> 00:50:06,718 This is great! 412 00:50:42,015 --> 00:50:45,116 - Breakfast? - Immediately. Do you make coffee? 413 00:50:45,117 --> 00:50:46,971 - No, you make the coffee. - Okay... 414 00:51:15,248 --> 00:51:16,613 Robert! 415 00:51:16,936 --> 00:51:19,121 Robert, there is no water. 416 00:51:19,484 --> 00:51:21,840 Every time I go down to take a shower... 417 00:51:27,170 --> 00:51:28,975 I knew it was you... 418 00:51:30,483 --> 00:51:31,986 I knew it was you... 419 00:51:32,287 --> 00:51:34,629 I knew... I knew... 420 00:51:36,891 --> 00:51:38,829 Bring the cigars and whiskey. 421 00:51:38,856 --> 00:51:42,046 We don't operate a laboratory here, and yes, a guesthouse! 422 00:51:42,332 --> 00:51:45,058 Scientists discovered the Abominable Snowman 423 00:51:45,059 --> 00:51:47,319 in a research center at high altitude. 424 00:51:47,811 --> 00:51:50,547 That was the cause, wasn't it? 425 00:51:51,534 --> 00:51:54,114 You are a fraud, a fake! 426 00:51:54,326 --> 00:51:56,627 Is your "genius" never well? 427 00:51:57,417 --> 00:51:59,472 Not a man in who can be trusted. 428 00:52:00,653 --> 00:52:02,202 Egocentric, nothing more! 429 00:52:02,202 --> 00:52:04,965 If you think you're going to get some kind of immortality with that... 430 00:52:05,794 --> 00:52:08,387 Why did you never manage to do it great things around the world, Robert? 431 00:52:08,388 --> 00:52:09,980 What's the problem? What's wrong? 432 00:52:10,231 --> 00:52:14,105 It is not for lack of ambition, feeding of other people's talent? 433 00:52:14,604 --> 00:52:17,636 It's what you had for me. I would be your meal ticket! 434 00:52:17,807 --> 00:52:20,035 He arrives. He arrives! It's over!!! 435 00:52:21,308 --> 00:52:23,451 I'm a scientist. At least... 436 00:52:56,977 --> 00:52:59,279 It was my fault, It was my idea. 437 00:53:00,968 --> 00:53:02,726 I shouldn't have let him free. 438 00:53:03,762 --> 00:53:06,634 He probably stayed mad at me because I... 439 00:53:07,458 --> 00:53:08,788 Robert? 440 00:55:01,350 --> 00:55:03,994 You can take your shower now, if you want... 441 00:55:05,091 --> 00:55:06,412 I don't need... 442 00:55:06,413 --> 00:55:09,383 Well, if you're not interested in bath, I'll take one. 443 00:55:11,712 --> 00:55:13,726 Don't use the metal cup, Robert. 444 00:55:13,727 --> 00:55:15,707 It will burn your mouth. 445 00:55:16,056 --> 00:55:18,491 Here. Use the plastic one. 446 00:55:20,462 --> 00:55:22,583 Dinner will be ready in half an hour. 447 00:55:22,742 --> 00:55:25,032 I managed to save almost all the food. 448 00:55:25,033 --> 00:55:27,070 He did some good damage. 449 00:55:32,005 --> 00:55:33,714 Do you have to go out again? 450 00:55:34,565 --> 00:55:35,862 Once again. 451 00:55:35,863 --> 00:55:39,097 - You've been in and out all day. - It's true... 452 00:55:39,404 --> 00:55:41,090 Then you leave... 453 00:55:41,396 --> 00:55:42,945 Robert, I didn't mean... 454 00:55:42,946 --> 00:55:45,599 It's minus 29 degrees outside, You can only stay... 455 00:55:46,350 --> 00:55:48,147 ...15 minutes each time. 456 00:55:48,148 --> 00:55:49,973 Okay, I understand. That's right. 457 00:55:55,816 --> 00:55:57,975 Look... I want to talk to you. 458 00:55:59,026 --> 00:56:00,650 It's fine. Speak. 459 00:56:13,255 --> 00:56:15,960 - Robert, I'm sorry. - Forget it, Frank. 460 00:56:15,961 --> 00:56:17,785 No, no. Let me talk. Let me talk. 461 00:56:19,939 --> 00:56:23,378 I was worried and scared, with everything you said. 462 00:56:24,222 --> 00:56:26,158 It was interesting, it was logical. 463 00:56:27,980 --> 00:56:29,864 But I let myself get carried away for a while. 464 00:56:31,501 --> 00:56:32,722 I must admit, I, I... 465 00:56:32,723 --> 00:56:35,001 I thought you had something... 466 00:56:35,002 --> 00:56:37,085 Damn, Robert, put yourself in my shoes. 467 00:56:37,878 --> 00:56:40,561 I'm a scientist, I like of things in order. 468 00:56:40,562 --> 00:56:41,931 It bothers me... 469 00:56:43,744 --> 00:56:46,040 I saw that I was right when I thought about it. 470 00:56:46,147 --> 00:56:49,209 But it's hard to go from A to B to C... 471 00:56:49,210 --> 00:56:50,660 I don't know... 472 00:56:52,111 --> 00:56:54,000 And this story about Vogel... 473 00:56:55,055 --> 00:56:57,079 Maybe Adams was right. 474 00:56:57,618 --> 00:57:00,369 No, that doesn't explain the window and the door, Robert. 475 00:57:02,244 --> 00:57:05,306 There must be something there, We'll talk about it, Robert. 476 00:57:05,307 --> 00:57:07,619 We'll find out, I know. Let's find out, Robert. 477 00:57:07,620 --> 00:57:09,398 It has something to do with the names. 478 00:57:10,358 --> 00:57:11,866 Names? What names? 479 00:57:13,650 --> 00:57:17,327 You were there, we both were. We both heard the same thing. 480 00:57:19,182 --> 00:57:22,170 It has something to do with the names of the monkeys. 481 00:57:23,519 --> 00:57:26,438 I don't understand what you mean? What names? 482 00:57:28,457 --> 00:57:31,096 I could turn off the water there... 483 00:57:34,093 --> 00:57:36,800 Are you okay, Robert? Are you really okay? 484 00:57:37,998 --> 00:57:39,769 Just take your shower... 485 01:00:17,123 --> 01:00:18,396 Napi. 486 01:00:19,967 --> 01:00:24,561 Gengi, Julie, Napoleon. 487 01:00:24,562 --> 01:00:25,685 Julius Caesar. 488 01:00:25,686 --> 01:00:27,615 They gave them names of conquerors. 489 01:00:31,159 --> 01:00:34,183 Allie... Alexandre. 490 01:02:04,096 --> 01:02:05,430 Frank! 491 01:02:12,337 --> 01:02:13,565 Frank! 492 01:02:25,909 --> 01:02:27,254 Frank! 493 01:06:17,337 --> 01:06:18,400 Frank... 494 01:06:24,038 --> 01:06:25,351 Frank... 495 01:06:45,904 --> 01:06:48,350 I'm not going to use it, Robert, unless... 496 01:06:48,884 --> 01:06:52,362 I'll ask for one simple thing. I want you to go to the Electronics Room... 497 01:06:53,106 --> 01:06:56,231 I'll lock you there and pass a radio to Horner. 498 01:07:04,437 --> 01:07:09,022 I couldn't... be... so stupid... 499 01:07:09,023 --> 01:07:13,344 I will expose the truth, Robert. You're not feeling well. 500 01:07:13,345 --> 01:07:16,731 Lock me up... outside... outside..., Frank? 501 01:07:16,732 --> 01:07:19,974 - I want you to accompany me, please? - Who was it? 502 01:07:20,380 --> 01:07:23,099 You? He? 503 01:07:24,213 --> 01:07:27,032 At least once in your life, face this... 504 01:07:27,570 --> 01:07:32,071 Face it... We took the monkey food... 505 01:07:32,574 --> 01:07:37,646 - The food was taken from us.. - You're not well, Robert. 506 01:07:37,874 --> 01:07:40,122 We subject monkeys to fear... 507 01:07:40,343 --> 01:07:44,520 And we... submit ourselves... to fear. 508 01:07:45,247 --> 01:07:47,986 No, it was you. It was you. 509 01:07:47,987 --> 01:07:49,829 We put them in isolation. 510 01:07:49,830 --> 01:07:52,104 And we were isolated. 511 01:07:52,105 --> 01:07:54,298 Don't you dare do what you want to do. 512 01:07:54,301 --> 01:07:57,267 We subject them to the cold... 513 01:07:57,434 --> 01:07:59,715 and we were subjected in the cold too... 514 01:07:59,716 --> 01:08:00,806 I will not allow... 515 01:08:00,807 --> 01:08:06,118 Everything... that happened... here... 516 01:08:06,119 --> 01:08:08,913 to us... it happened before... 517 01:08:08,914 --> 01:08:11,853 You're going crazy, Robert! It's going crazy! 518 01:08:11,854 --> 01:08:12,796 - Look at you... 519 01:08:13,125 --> 01:08:15,009 We became Vogel... 520 01:08:15,010 --> 01:08:17,869 We were made to become like him!!! 521 01:08:19,249 --> 01:08:20,582 Vogel told us the truth... 522 01:08:20,583 --> 01:08:25,582 He said it and no one listened to him! 523 01:08:25,762 --> 01:08:32,089 He told Horner that talked to Alexander the Great! 524 01:08:34,316 --> 01:08:35,668 What are your names? 525 01:08:36,919 --> 01:08:38,503 Julie (Julius Caesar) 526 01:08:38,829 --> 01:08:40,376 Napi (Napoleon) 527 01:08:40,879 --> 01:08:42,230 Allie (Alexandre) 528 01:08:42,437 --> 01:08:45,104 Alexander the Great. 529 01:08:45,794 --> 01:08:50,284 Everything we did to them... 530 01:08:50,285 --> 01:08:52,978 They managed to do it with us... 531 01:08:53,501 --> 01:08:55,698 Frank, don't you understand? 532 01:08:56,159 --> 01:08:58,879 It's the monkeys! 533 01:09:15,621 --> 01:09:17,872 You don't like that, do you Robert? Do you like it? 534 01:09:18,635 --> 01:09:23,206 Look at your face. Maybe now you understand how you feel. 535 01:09:23,207 --> 01:09:25,833 Hypoesthesia. Reduced sensitivity. 536 01:09:26,051 --> 01:09:27,753 I don't know what the hell you're talking about. 537 01:09:28,415 --> 01:09:31,878 I'll tell you what I'm talking about, Robert. I know books. 538 01:09:33,241 --> 01:09:35,769 You're experimenting... with me. 539 01:09:36,392 --> 01:09:39,392 It's not the monkeys he's working with. � with the monkeys and Enari. 540 01:09:39,548 --> 01:09:43,251 Every time I turn around, the lights come on, the window is open... 541 01:09:43,252 --> 01:09:44,827 The door pulls... 542 01:09:44,828 --> 01:09:46,392 The warm-up... 543 01:09:47,265 --> 01:09:50,046 I understand. I understand you... 544 01:09:50,047 --> 01:09:51,923 it's the way you like it to get things done. 545 01:09:51,924 --> 01:09:54,081 Maybe it's the way prefers to prepare experiments. 546 01:09:54,509 --> 01:09:57,360 But it's up to me with whom is experimenting. 547 01:10:59,500 --> 01:11:07,550 We would like to express our gratitude to the White Mountain Research Station for their cooperation.